An informal conversation, usually about everyday matters; a chat, a gossip.

To chat, to gossip.

“I saw the pair of them chinwagging by the water-cooler.”