To compose verses.

To tell in verse, or poetry.

To educate about, to teach about.

“He versed us in the finer points of category theory.”

To oppose, to compete against, especially in a video game.

“Verse him, G!”

Knowledgeable or skilled, either through study or experience; familiar; practiced