A minor distinction.

Subtlety or fine detail.

“Understanding the basics is easy, but appreciating the nuances takes years.”

To apply a nuance to; to change or redefine in a subtle way.