A joyful, somewhat muffled laugh, rather like a snorting chuckle.

“He frequently interrupted himself with chortles while he told us his favorite joke.”

A similar sounding vocalisation of various birds.

To laugh with a chortle or chortles.

“The old fellow chortled as he recalled his youthful adventures.”