Calquing
verb
To adopt (a word or phrase) from one language to another by semantic translation of its parts.
noun
Loan translation
To adopt (a word or phrase) from one language to another by semantic translation of its parts.
Loan translation
Loading dictionaries...
Initializing dictionary manager