To polish and make shiny by rubbing.

“He was already buffing the car's hubs.”

To make a character or an item stronger.

“I noticed that the pistols were buffed in the update.”

To modify a medical chart, especially in a dishonest manner.

To strike.